ࡱ > y , bjbjEE 38 ' '
' z z 8 ( < d 4 ^ ( V " t ! g&F 7 . 0 ^ l# l# l# AC40@AB25==>5 #G@5645=85 0CG=>- AA;54>20B5;LA:89
=AB8BCB =:>;>388 8 548F8=A:>9 048>;>388
820
'B> =5>1E>48 7=0BL > @0:5 3>@B0=8
B45; @5:>=AB@C:B82=>- 2>AAB0=>28B5;L=>9 E8@C@388
. . 0::5@
8=A: 2 0 0 6
) ! / .
@>1;5:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89 O2;O5BAO >4=>9 87 A01>4=52=KE 8 A01;5;>388 8 1>;L=KE A >?CE>;O:0;870F89 8 @0:>@B0=8, 2 G0AB=>AB8, 2> 2A5< AB>O==> C25;8G8205BAO. !>3;0A=> 40==K< A59 @30=870F88 4@02>>E@0=5=8O 2 4=> 701>;520NB @0:>;55 A5<8 =>2 G5;>25:, 87 =8E 5 =>2 C =:>;>3>2 3;02=0O ?@>1;5 7;>:0G5AB25==K5 =>2>>1@07>20=8O B@C4=> 2K;5G8BL, 0 2 B> 1>;L=K5 ?>74=> >1@0I0NBAO : 2@0GC 8 @0: 2KO2;ONB 2 70?CI5==KE AB048OE. MB81JOA=O5BAO 1>;LH8=AB2> A<5@B59.
!CI5AB2C5B 5I5 3> ?@52@0B=KE 273;O4>2 8 AC645=89 > B> @0: 701>;520=85 =587CG5==>5 8 =587;5G85. > =0AB>OI53> 2@5<5=8 C @O40 ;N459 1C45B 70@07=>AB8 1>;L=KE >?CE>;O?CE>;52KE 701>;520=8OE 8725AB=> 402=>. I5 2 ?8AL<5==KE ?0 38?B0 8 =488 2AB@5G0NBAO C?> @0:>2KE >?CE>;OE. 0720=85 @0: MB>;520=8N 40; 4@52=53@5G5A:89 2@0G 8??>:@0B.
>18E>4=>=OB88 @0: >1I55 =0720=85 @07;8G=KE ?> @D>;>38G5A:>5=8N 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59. @30=8725:0 A>AB>8B 87 @07;8G=KE B:0=59 87 :>B>@KE 3CB 2>7=8:0BL @07;8G=K5 ?> AB@>5=8N >?CE>;8. >MB>?CE>;8 @0:>. AB8==K5 @0:>2K5 >?CE>;8 2>7=8:0NB 87 :>68 8;8 A;878AB>9 >1>;>G:8.
'B> 65 B0:>5 >?CE>;L 2>>1I5? =0AB>OI55 2@52;5=>, GB> >?CE>;520O :;5B:0 MB> 871AB25==0O :;5B:0 >@30=87B>@0O >B;8G05BAO >B =>@9 ABLN, 1C@=KAB>4G8=O5BAO @53C;8@CNI5@30=87;52>645=8N 3CB ?>425@30BLAO 2A5 284K :;5B>: 8 B:0=59 >@30=8725:0. 07@0AB0=85 B0:8E :;5B>: ?@82>48B : >1@07>20=8N >?CE>;8, ?@>@0AB0=8N 55 2 A>A54=85 B:0=8, @07@CH5=8N >@30=0 8 : 3815;8 >@30=87:0G5AB25==>9 >?CE>;8 A?>A>1=K @0AB8 2 ;N1KE CG0AB:0E B5;0. B45;82H85AO >B >A=>2=>3> B45;L=K5 >?CE>;52K5 :;5B:8, :@>2LN 8 ;89 3CB 1KBL 70=5A5=K 2 @538>=0@=K5 ;8<D0B8G5A:85 C7;K =0?@8B40;5==K5 >@30=K: ;53:85, ?5G5=L, :>AB8 8 4@. >@30=K 8 B02K9 @>AB. -B> A2>9AB2> >?CE>;59 =07K205BAO 20=85 @0: 2>7=8:05B 87 A>1AB25==>9 :;5B:8 >@30=87;52H53>, 0 =5 87 :0:>9- ;81> ?@82=5A5==>9, 1C45B ?>=OB=55 8 GB> @0: =5 70@075=. 1 MB>?KB, =0:>?;5==K9 9 70 A>B=8 ;5B 8 @O4 A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89. @0G8, A5AB@K 8 4@. ?5@A>=0;, @01>B0NI85 2 >=:>;>38G5A:8E CG@5645=8OE, @01>B0NB 157 70I8B=KE A@54AB2, => 701>;520NB @0:>< =5 G0I5 G5D5AA89.
?CE>;8 45;OBAO =0 4>1@>:0G5AB25==K5 8 7;>:0G5AB25==K5. >1@>:0G5AB25==K5 >?CE>;8 ?> A2>55=8N >B;8G0NBAO >B B>9 =>@9 B:0=8 87 :>B>@>9 >=8 ?@>8AE>4OB, >:@C65=K :0?AC;>9, @0ABCB ( 3>40<8 8 4065 45AOB:0BB5A=OO A>A54=85 >@30=K 8 B:0=8. 1>;LH8=AB25 A;CG052, 4> >?@545;5==>3> @072>>1@07>20=8O =5 ?@8G8=ONB G5;>25:C 2@540.
;O 1>;LH8=AB20 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59 E0@0:B5@5= 1KAB@K9, =5 :>>@48- =8@C5AB A ?@>@0AB0=85< 8 @07@CH5=85:@C60NI8E B:0=59 8 20=85@B0=8 BO65;>5 701>;520=85. !@548 >1I53> G8A;0 1>;L=KE 7;>:0G5AB25=- =K;520=8O@B0=8 70=8<05B 1 0 - 5 , 0 A@548 >?CE>;59 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59 I - 5. > =5402=53> 2@5 1>;L=KE @0:>@B0=8, :0: 8 1>;LH8=AB2> >?CE>;59 4@C38E ;>:0;870F89, C25;8G820;>AL =0 8 - 1 0 % 5653>4=>. 4=0:> 70 ?>A;54=85 1 0 ;5B G8A;> 2=>2L 701>;52H8E @0:>@B0=8 2 5;0@CA8 ?@0:B8G5A:8 =5 87AL. 01>;520=85 >1KG=> 2AB@5G05BAO 2 2>7@0AB5 4 0 - 6 0 ;5B, ?@8G5< :0 GB> 1>;5NB 2 1 5 - 2 0 @07 G0I5, G5 G5@57 1 0 - 2 0 ;5B >68405BAO C25;8G5=85 G8A;0 701>;520=89 @0:>@B0=8 8 ;53:8E 70 AG5B :C@82H8E 65=I8=.
' + /
!@548 D0:B>@>2, A?>A>1AB2CNI8E 2>7=8:=>25=8N @0:0 1>;LH>5 7=0G5=85 8@K 2=5H=59 A@54K, 2@54=K5 ?@82KG:8, CA;>28O B@C40, C:;04 687=8, E0@0:B5@ ?8B0=8O 8 4@. 4=0:> 2> 2A5E @0728BKE AB@0=0E <8@0 3;02=K@5B8G5A:8 ;53:> CAB@0=8<K35==K@>7=8:=>25=8O @0:0 @O40 ;>:0;870F89 AG8B05BAO :C@5=85.
C@5=85 O2;O5BAO >G5=L @0A?@>AB@0=5==>9 2@54=>9 ?@82KG:>9 G5;>25G5AB20. =0AB>OI55 2@5 :C@OI8E ?>AB>O==> C25;8G8205BAO, ?@58 70 AG5B ;>4KE 65=I8=. "0:, ?> 40==K>E@0=5=8O, 2 5;0@CA8 A@548 :C@OI8E 5 6 % - 65=I8=K 8 5 3 % - <C6G8=K, 0 CB 1>;57=59 A2O70==KE A :C@5=8525: 2 3>4. =>385 8AA;54>20B5;8 @0AA1;5B@51;5=8O 0;:>3>;O :0: A0;LHCN 87 @50;L=KE C3@>7 G5;>25G5AB2C.
"010G=K9 4K1>9 A;>6=CN A;55 1 0 0 0 @07;8G=KE 25I5AB2. 081>;55 8725AB=KB8= 25I5AB2> >:07K20NI55 A8;L=>5 2>7459AB285 =0 >@30=87B8G5A:>3>) 8 O2;ONI55AO >A=>2=>9 ?@8G8=>9 ?@8AB@0AB8O : B010:C. 4=0:>, O2;OOAL A8;L=KB8= =5 AG8B05BAO >A=>2=>9 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O >?CE>;59. 8:>B8= >:07K205B ;8HL =51>;LH>5 CA?>:0820NI55 8;8 2>71C640NI55 459AB285, GB> 7028A8B >B 4>7K =8:>B8=0 8 A>AB>O=8O >@30=87<0 :C@8;LI8:0.
4K45@68BAO A;0, 0 B0: 65 65AB2> @07;8G=KE B>:A8G5A:8E 8 @074@060NI8E 25I5AB2, 1>;LH>5 :>;8G5AB2> G0AB8G5: :>?>B8, @048>0:B82=K5 25I5AB20. B 2 0 4> 5 0 :>=5=B>2 B010G=>3> 4K35==KA>1AB2CNB 2>7=8:=>25=8N >?CE>;59. ! 4K35==K5 25I5AB20 ?>?040NB 2 ?>;>ABL @B0, 3;>B:C, 3>@B0=L, ;53:85, A> A;N=>9 2 65;C4>: 8 2708459AB2CO A B:0=O645=85. KAB830O ;53:8E, >A06405BAO 2 2845 A;, 0 2A0AK20OAL 2 :@>2L MB8 25I5AB20, ?>?040NB 2> 2A5 >@30=K.
! F5;LN CAB0=>2;5=8O 2;8O=8O :C@5=8O =0 2>7=8:=>25=85 @0:0 2 @O45 AB@0= 1K;8 A>740=K A?5F80;L=K5 :>B>@KE ?>A;5 4;8B5;L=>3> 87CG5=8O ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> :C@OI85 701>;520NB @0:>@B0=8 8 ;53:>3> 2 1 0 @07 G0I5, G52;5=>, B0: 65, GB> ACI5AB2C5B ?@O<0O 7028A8ABL 4>;68B5;L=>ABLN :C@5=8O, :>;8G5AB2>OB=>ABLN 2>7=8:=>25=8O @0:0 3>@B0=8 8 ;53:>3>. "0: ;8F0, :>B>@K5 2 B5G5=88 1 0 - 2 0 ;5B 2K:C@820;8 4> 4 0 ?0?8@>A 2 45=L, 701>;520;8 @0:>@B0=8 8 ;53:8E 2 4 0 - 5 0 @07 G0I5, G5B>@K5 5654=52=> 2K:C@820;8 =5 1>;55 1 0 A830@5B. -B820=8O:070=>, GB> >1I89 @8A: AB @0:0 ?@O A2O70==K9 A :C@5=85AB02;O5B 4 5 % .
!( :064K9 3>4 C;55 1 3 0 0 0 0 G5;>25: 2 @57C;LB0B5 701>;520=8O @0:>< 2A;54AB285 :C@5=8O. 20B5;8 AG8B0NB B0: 65, GB> A@548 27@>A;KE 9 9 0 % 2A5E AB @0:0 ;53:8E, ?>;>AB8 @B0 8 3>@B0=8, @0:0 3;>B:8, 65;C4:0 8 4@. ;>:0;870F89. AB@0=0E ! >B 1>;57=59, A2O70==KE A :C@5=85<, :064CN <8=CBC C48= G5;>25:.
?>A;54=85 45AOB8;5B8O C25;8G8;>AL G8A;> :C@OI8E 65=I8=. @57C;LB0B5 :>;8G5AB2> A;CG052 2>7=8:=>25=8O >?CE>;59 3>@B0=8 8 ;53:8E C 65=I8= C25;8G8;>AL 2 2 - 3 @070. 20B5;8 ?@54A:070;8, GB> : 1 9 9 0 3>4C @0: ;53:8E C :C@OI8E 65=I8= 2 !( C25;8G8BAO =0 2 0 % 8 40==K5 1 9 9 1 3 ?>4B25@48;8, GB> A@548 MB>3> :>=B8=35=B0 65=I8= @0:>2K5 >?CE>;8 C25;8G8;8AL =0 1 9 % . -B820=8O:070=>, GB> GC2AB28B5;L=>ABL 65=I8= : :0=F5@>35=0< B010:0 2 2 @070 2KH5, G5< C B3> :C@5=85 8 ?>B@51;5=85 4065 A;01>0;:>3>;L=KE =0?8B:>2 65=I8=0 2@5<O 15@5AB8, :@>76=>AB8 @>645=8O ?A8E8G5A:8 =5 ?>;=>F5==>3> @515=:0 ?>2KH05B A:;>==>ABL @515=:0 : 0;:>3>;87A;5 2 0 ;5B.
!;54C5B B0: 65 7=0BL, GB> >B :C@8;LI8:>2 AB@040NB 8 =5:C@OI85 ;8F0, =0E>4OI85AO A :C@OI84=>=8 B>65 24KE0NB B010G=K9 4K B0: =07K2055 ?0AA82=>5 :C@5=85 ) 8 ?>425@30NBAO >?0A=>AB8 701>;5BL @0:>3;0A=> 40==K2 !(, ?0AA82=>5 :C@5=85 ?>2KH05B 25@>OB=>ABL @0:>2KE 701>;520=89 2 1 0 @07. 8A: @0728B8O @0:0 >@30=>2 4KE0=8O C ?0AA82=KE :C@8;LI8:>2 ?@52KH05B 107>2K9 C@>25=L =0 7 0 % . -B8 65 40==K5 A2845B5;LAB2CNB, GB> 2 !( >B ?0AA82=>3> :C@5=8O 5653>4=> C25:. @57C;LB0B5 MB8E @01>B O2;O5BAO 70?@5B :C@5=8O 2 >1I5AB25==KE 38E AB@0=0E.
> $@0=F88 >B @0:0 5653>4=> C25:, ?@8 MB>A@54AB25==K5 65@B2K, 3>;C1>3> 0@>3> 4K >F5=:02 : 2 0 2 0 - 2 0 2 5 3>40 $@0=F88 @57:> 2>7@0AB5B AABL >B @0:0 ;53:8E, 3>@B0=8 8 4@C38E >@30=>2 2 A2O78 A C25;8G5=85< G8A;0 :C@OI8E 65=I8=. 0==K5 020B5;59 =01;N402H8E 70 1 2 0 BKAOG03> ?>;0 A2845B5;LAB2CNB, GB> C 70O4;KE :C@8;LI8F 25@>OB=>ABL ?>;CG8BL >?CE>;L ;>G=>9 65;57K =0 3 0 % 2KH5, G5 459AB28O B010:0 =0 25@>OB=>ABL 701>;5BL @0:>4B25@6405BAO B0:65 B5 2 @O45 0780BA:8E AB@0= ( D30=8AB0=, @0=, =48O, "C@F8O 8 B. 4. ) , 345 B010: =5 :C@OB, 0 @07;8G=K5 53> A@B0=8 =01;N405BAO >G5=L @54:>, => >?CE>;8 2>7=8:0NB 2 ?>;>AB8 @B0, 2 <5AB0E 70:;04:8 A<5A8, B. 5. B09 >1>;>G:8.
4=0:> 1K;> 1K =5 25@=> AG8B0BL, GB> B010: O2;O5BAO 548=AB25==>9 ?@8G8=>9 @0:0 3>@B0=8, 3;>B:8 8 4@C38E >@30=>2. =59 AB5?5=8 2>7=8:=>25=8N @0:0 ?>;>AB8 @B0, 3;>B:8 8 3>@B0=8 A?>A>1AB2C5B 2B>@0O 2@54=0O ?@82KG:0 G5;>25G5AB20 =5C5 ?>B@51;5=85 0;:>3>;O. =0AB>OI55 2@5<O 3>G8A;5==K<8 M?845;>38G5A:820=8O1@0=K =5>?@>25@68:070B5;LAB20 2KA>:>9 :0=F5@>35==>9 0:B82=>AB8 7;>C?>B@51;5=8O 0;:>3>;5<, ?@8G5;L:> :@5?:8 8 A;01>0;:>3>;L=K<8 =0?8B:020=8O:070=0 G5B:0O 7028A8ABL ?>2KH5=8O @8A:0 701>;520=8O @0:>B :>;8G5AB20 8 G0AB>BK C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O. 8A: 2>7=8:=>25=8O @0:0 B0:65 C25;8G8205BAO 8 2 A;CG0OE @0==53> =0G0;0 ?>B@51;5=8O 0;:>3>;O.
5AL;L 8D5AA8>=0;L=K5 2@54=>AB8: 24KE0=85 @07;8G=KE 307>2, D878G5A:85 D0:B>@K. KA>:CN :0=F5@>35==CN >?0A=>ABL ?@54AB02;ONB 307K 8 ?K;L 0A15AB>- F57=>- 1C:@0A>G=>9, 0=8;8=>2>9 8 0;N9 ?@>AB8, 2KE;>?=K5 307K 02B><0H8=, ?0@K 15=78=0 8 @07;8G=KE G=KE @01>B0E 8 385 4@C385. -B8 8AA;54>20=8O ?>4B25@640NBAO =0H8<8 :;8=8G5A:8<8 =01;N45=8O<8 A2845B5;LAB2CNI8 7=0G8B5;L=>;8G5AB25 A@548 1>;L=KE @0:>@B0=8 2>48B5;59 02B>B@0=A?>@B0, B@0:B>@8AB>2, 307>A20@I8:>2, :>B>@K5 3> :C@OB 8 G0AB> C?>B@51;ONB 0;:>3>;L 8 ?>425@30NBAO 2KH5 ?5@5G8A;5==KD5AA8>=0;L=KABO40@O G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2> 24KE05< =074CE5 A>45@68BAO >G5=L 3> 2@54=KE, 2 B>35==KE 25I5AB2. 4KE0=85 703@O7=5==>3> 2>74CE0 >G5=L 2@54=>, >4=0:> 2>74CE 24KE0NB 2A5, => @0: 3>@B0=8 8 ;53:8E 7=0G8B5;L=> G0I5 2>7=8:05B C :C@OI8E. !;54C5B B0:65 >B 2A5 M?845;>38G5A:85 8AA;54>20=8O 15;>@CAA:8E CG5=KE =5 A2845B5;LAB2CNB > 2;8O=88 '5@=>1K;LA:>9 020@88 =0 G0AB>BC 701>;5205AB8 @0:>@B0=8.
B0:, B010: >48= 8 >A>15==> 2 :>3>;5 40==K20B5;59 2A5E AB@0=, O2;O5BAO =081>;55 206=>9 ?@8G8=>9 @0:0 3>@B0=8, ?>;>AB8 @B0, ;53:8E 8 4@. AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> C;8G5AB20 2K:C@8205<KE A830@5B, 4065 8=B5=A82=K<8 :C@8;LI8:0;520=8O. -B> ?>4B25@6405BAO 40==K20B5;59 ?>:0702H8E, GB> C65 G5@57 2 - 3 3>40 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O :C@5=8O, 25@>OB=>ABL 701>;5BL @0:>< C. >B:07 >B :C@5=8O MB> A0AB0O, =0456=0O, 45H520O 8 157>?0A=0O ?@>D8;0:B8:0 38E 2>A?0;8B5;L=KE 701>;520=89 8 >A>15==> @0:0 3>@B0=8 8 ;53:8E.
+ / "
% $".
@8G8=K ?5@5@>645=8O =>@9 :;5B:8 2 >?CE>;52CN 2>>1I5 8 3>@B0=8 2 G0AB=>AB8 ?>:0 =58725AB=K. 4=0:> CAB0=>2;5=>, GB> >?CE>;8 =5 2>7=8:0NB 2=570?=>. 0 A>2@5=:>;>388 C65 B25@4> CAB0=>2;5=>, GB> 7;>:0G5AB25==K5 >?CE>;8 =5 2>7=8:0NB 2 74>@>2KE B:0=OE, 8E ?>O2;5=8N 2A5340 ?@54H5AB2CNB 4;8B5;L=> @072820NI85AO ?0B>;>38G5A:85 87A>1AB2CNI85 @0728B8N >?CE>;8. -B8 871KG=> 3>40?CE>;52K<8 . MB8;520=8O@B0=8 >B=>AOBAO: ?0?8;;>:5@0B>7, ?0E845@=8G5A:85 2>A?0;5=8O. 5 2A5 E@>=8G5A:85 ?@>F5AAK ?5@5E>4OB 2 >?CE>;L, => 2A5 >=8 ?>=860NB CAB>9G82>ABL A;878AB>9 >1>;>G:8 3>@B0=8 8 2A53> >@30=87;520=8N.
@54=> 2;8O5B =0 A;878ABCN >1>;>G:C 3>@B0=8 4;8B5;L=>5 24KE0=85 ?K;L=>3>, 3>@OG53> 2>74CE0, >A>15==> ?@8 =0;8G88 2 =52, 8A?0@5=89 :8A;>B, I5;>G59, 15=78=0 8 MB>1;N45=85 ?@028; 8=48284C0;L=>9 ?@>D8;0:B8:8 ?@8 @01>B5 A 3070<8, ?K;LN 8 2@54=K<8 E8<8G5A:8<8 25I5AB2040E, B0: 65 85 7=0G5=85 4;O ?@54C?@5645=8O 2>76=>AB8 @0728B8O 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89.
?CE>;L ;53G5 ?@54C?@548BL, G5 8 745AL ACI5AB2CNB B@C4=>AB8, :>B>@K5 >1JOA=ONBAO B5 ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O @0:0, 2>>1I5 8 3>@B0=8 2 G0AB=>AB8, 87CG5=K 5I5 =5 ?>;=>ABLN. >MB>@L10 2>76=0 B>;L:> A 8725AB=K@0@K, A?>A>1AB2CNI85 E@>=8G5A:>A?0;5=8N 8 701>;520=8N @0:> AB@51E>48 A2>52@5, A8AB59G82> ;5G8BL E@>=8G5A:85 701>;520=8O, ?@5:@0I0BL :C@5=85, >1O70B5;L=> 8 2>76=> @0=LH5 C40;OBL 2A5 4>1@>:0G5AB25==K5 =>2>>1@07>20=8O, CAB@0=OBL 2A5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 2@54=>AB8. A5 MB8 76=>ABL ?@54C?@548BL 701>;520=85 @0:> ?> >?CE>;8 2>7=8:0NB =570 157 >A>1KE ?@87=0:>2. >MB>;L=K5 4>;6=K 2=8 >B=>A8BLAO : ;N1K;520=8O@B0=8 8 ?@8 ?>O2;5=88 >E@8?;>AB8 8;8 4@C38E >ICI5=89 A2>52@5 >1@0I0BLAO : 2@0GC.
>;LHCN ?>IL 2 2KO2;5=88 ?@54>?CE>;52KE 701>;520=89 8 =>2>>1@07>20=89 >:07K20NB ?@>D8;0:B8G5A:85 >AB@K. #G8BK20O 2>76=>ABL >7;>:0G5AB2;5=8O ?@54>?CE>;52KE 701>;520=89 2 A>>B25BAB2CNI8E :018=5B0E ?>;8:;8=8: 70 B0:8;L=K;6=> 25AB8AL @53C;O@=>5 =01;N45=85, GB>1K A2>52@5 >1=0@C68BL 2>7=8:=>25=85 >?CE>;8. -B8 ?@8OB8O ?>72>;ONB A2>52@5 2KO28BL ?@54>?CE>;52>5 701>;520=85, ?@>25AB8 =5>1E>485 ;5G5=85 8 B5< A0<KB2@0B8BL 2>76=>ABL ?>O2;5=8O @0:0. A;CG05 >1=0@C65=8O >?CE>;8 ;5G5=85 C405BAO ?@>25AB8 2 1>;55 @0==59 AB0488 8 4>18BLAO ;CGH53> @57C;LB0B0. >MB>=O9B5AL >B ?@>D8;0:B8G5A:8E >AB@>2, A2>52@5 ?@8E>48B5 =0 :>=B@>;L=K5 >AB@K. >20@8I8, MB8 ?@8OB8O =C6=K =5 2@0GC, 0 0@B0=L 2K?>;=O5B 2 =0H5@30=87;>38G5A:85 DC=:F88, 3;02=K;>A>>1@07>20B5;L=0O 8 4KE0B5;L=0O DC=:F88. @>3> ?@8 ?@>E>645=88 G5@57 3>@B0=L 2>74CE A>3@5205BAO, C2;06=O5BAO 8 >G8I05BAO >B ?K;8. =0G8B5;L=>9 O2;O5BAO 8 70I8B=0O DC=:F8O 3>@B0=8, 70:;NG0NI0OAO 2 ?@54>B2@0I5=88 ?>?040=8O 8=>@>4=KE B5; 2 4KE0B5;L=K5 ?CB8. >;>ABL 3>@B0=8 45;8BAO =0 B@8 >B45;0: 25@E=89 ( 25AB81C;O@=K9) , A@54=89 8 =86=89 ( ?>4A2O7>G=K9) . !@54=89 >B45; A>AB>8B B>;L:> 87 3>;>A>2KE A:;04>:, @0A?>;>65==KE ?@81;878B5;L=> ?>A@548=5 3>@B0=8.
@87=0:8 >?CE>;8 3>@B0=8 25AL>1@07=K 8 7028AOB >B D>@<K, AB0 8 AB5?5=8 @0A?@>AB@0=5=8O. 0G0;L=K9 ?5@8>4 701>;520=8O A>?@>2>6405BAO =57=0G8B5;L=K<8 A8<0ICI5=85B0=8O, GC2AB2>AB>@>==53> 8;8 8=>@>4=>3> B5;0 2 3>@;5 , =5C4>1AB2>B0=88, 1KAB@>9 CB><;O5ABLN ?@8 @073>2>@5, B. 5. A8<010<8 =01;N40NI8?CE>;52KE 701>;520=89 AC10B@>D8G5A:>< D0@8=38B5 8 4@. 40;L=59H51K 7028AOB >B ;>:0;870F88 >?CE>;8 2 ?@545;0E 3>@B0=8. "0: ?@8 ?>@065=88 =043>@B0==8:0, 2 >A>15==>AB8 53> :@0O, @0=> 2>7=8:0NB =5C4>1AB20 ?@8 3;>B0=88, 70B@C4=5=85 8 1>;L ?@8 ?@>3;0BK20=88 ?8I8. '0I5 2A53> >?CE>;8 2>7=8:0NB 2 25@E=5B45;5 3>@B0=8 8 4>;3>5 2@5:>OI8E 1>;L=>3> >ICI5=89. 8HL :>340 >?CE>;L 4>AB8305B 7=0G8B5;L=KE @072 ?>O2;ONBAO >ICI5=8O 8=>@>4=>3> B5;0 2 3>@;5, <5=O5BAO B5;>A0, >= AB0=>28BAO 3;CE8<, A402;5==K48G5A:8 ?>O2;O5BAO >E@8?;>ABL . -B8 87 70:@C60NI85 701>;52H53> ;N48, 0 =5 A0;L=>9. E@8?;>ABL ?@8 @0:0E MB>3> >B45;0 3>@B0=8 ?>O2;O5BAO, :>340 >?CE>;L @0A?@>AB@0=O5BAO =0 3>;>A>2K5 A:;04:8. %@8?>B0 2=0G0;5 =5?>AB>O==0 8 =5>4=>@>4=0 ?> B>=0;L=>AB8. 4=0:> 1>;L=K5 @54:> A@07C >1@0I0NB 2=8E@8?;>ABL, >1JOA=OO 55 ?5@5>E;0645=85<, :C@5=85< 8 4@C38<8 ?@8G8=0 AB0 >?CE>;8 >E@8?;>ABL CA8;8205BAO 4> ?>;=>9 ?>B5@8 3>;>A0. 40;L=59H5O2;O5BAO ?>?5@E820=85 2> 2@5;L ?@8 3;>B0=88, 70B@C4=5=85 4KE0=8O. >;L G0AB> >B405B 2 CE>. 0;L=59H89 @>AB >?CE>;8 AC68205B 3>;>A>2CN I5;L. >MB><C 385 1>;L=K5 >1@0I0NBAO A 60;>10O2;5=85 >4KH:8 ?@8 E>4L15 8;8 D878G5A:>9 =03@C7:5. 0@CH5=85 4KE0=8O @0728205BAO , ?>AB5?5==>, ?>MB>@30=87;L=K5 4;8B5;L=>5 2@5ICI0NB =54>AB0B>: 2>74CE0. # =5:>B>@KE 1>;L=KE 70B@C4=5=85 4KE0=8O ?>O2;O5BAO ?>A;5 ?5@5>E;0645=8O, :>340 2>:@C3 >?CE>;8 2>7=8:05B 2>A?0;5=85 8 >B5: B:0=59. @8 1>;LH8E 87JO72;5==KE >?CE>;OE C 1>;L=KE ?>O2;ONBAO >18;L=K5 2K45;5=8O A;N=K 8=>340 A :@>2LN, =5?@8OB=K9 70?0E 87> @B0, :0H5;L, >A>15==> 2> 2@5<O 54K.
KH5 B 2 25AB81C;O@=>B45;5 3>@B0=8 8;LH>5 :>;8G5AB2> ;8AC4>2. B45;L=K5 >?CE>;52K5 :;5B:8 >B>@202H8AL >B >A=>2=>9 >?CE>;8 3CB ?> ;8<D0B8G5A:8AC40?0ABL 2 ;8?CE>;52K5 :;5B:8 40NB @>AB =>2>9 >?CE>;8, 2 @57C;LB0B5 G53> =0 H55 ?>O2;ONBAO ?;>B=K5, 1571>;57=5==K5, ?>AB>O==> C25;8G820NI85AO >1@07>20=8O ( 3> >B45;0 @0=> 8 G0AB> 405B 340 4065 ?@8 =51>;LH8E >?CE>;OE. >MB>?CE>;OE 3>@B0=8, 4> ?>O2;5=8O 2K@065==KE A82 A> AB>@>=K 3>@B0=8, =0 H55 ?>O2;ONBAO 1571>;57=5==K5, ?;>B=K5 >1@07>20=8O 8 1>;L=K5 >1@0I0NBAO 70 ?>ILN A 60;>10O2;5=85 >?CE> @ R T 8 ĵЭ
h& NH h'v h& CJ h&
h& CJ$ h& CJ NH
h& CJ
h& 5CJ h1e CJ aJ h1e h1e CJ aJ mH sH h'v CJ aJ mH sH h'v CJ aJ hv 5CJ( aJ( h'v 5CJ( aJ( hn h'v 5CJ( aJ( h'v 5CJ aJ 2 j N P R T V X Z $a$gd'v
@
0 8 ,! b"
$d a$gd1e $7d `7a$gd1e
$d a$gd1e $a$gd'v Z \ N" P" # # # ' X' Z' ( ( ( ( :+ <+ . . \0 ^0 0 0 1 1 1 &4 (4 4 4 9 9 : : Z; \; = = = ? ? B B C C ~D D E E F F H H $K &K VL XL 6M 8M M M |N ~N O O 0Q 2Q Q Q dR fR T T bU dU
h& NH h& h1e h& CJ
h1e CJ h'v h& CJ h& CJ mH sH
h& CJ h& CJ NH Nb" Z' ' * . 1 5 x; b> C H L P U Z D^ @c c c ^i l $=d `=a$gd1e $ d ` a$gd1e d `gd1e d gd1e $ d ` a$gd1e $7d `7a$gd1e dU U V V V :W 9 8;8 42CE AB>@>=. G5=L G0AB> 701>;52H85 >1JOA=ONB C25;8G5=85 ;82 ?@>ABC4>9 8 2>A?0;5=851@0I0NBAO 70 ?>ILN, 70BO3820O 701>;520=85.
?CE>;8 3>;>A>2KE A2O7>: ?@>O2;ONBAO 7=0G8B5;L=> @0=LH5, G52>>1@07>20=8O 4@C38E >B45;>2 3>@B0=8. 065 =51>;LH>5 >1@07>20=85 25;8G8=>9 A ?@>AO=>5 75@=>, =0 3>;>A>2>9 A:;04:5 ?@82>48B : =0@CH5=8N 3>;>A0. =0G0;5 ?>O2;O5BAO >A8?;>ABL, 0 ?>B>9:0O, ?@>3@5AA8@CNI0O >E@8?;>ABL. 0ABCB =>2>>1@07>20=8O 3>;>A>2>9 A:;04:8 >B=>A8B5;L=> 8 3>;>A ?>AB5?5==> CEC4H05BAO. 5B0AB07K ?@8 @0:0E 3>;>A>2KE A:;04>: ?>O2;ONBAO >G5=L @54:>, >1KG=> ?@8 ?@>@0AB0=88 >?CE>;8 70 ?@545;K MB>3> >B45;0.
?CE>;8 2 ?>4A2O7>G=>B45;5 3>@B0=8 2>7=8:0NB @54:> 8 4>;3>5 2@5O2;ONBAO =8 AC1J5:B82=K1J5:B82=K<8 A8<0;55 G0AB>9 60;>1>9 ?@8 =>2>>1@07>20=8OE MB>9 ;>:0;870F88 O2;O5BAO 70B@C4=5=85 4KE0=8O 8;8 >E@8?;>ABL, 5A;8 >?CE>;L ?@>@0AB05B 2 3>;>A>2CN A:;04:C. 4=0:> MB> A2845B5;LAB2C5B > B> C 1>;L=>3> C65 8;LH0O >?CE>;L 70:@K20NI0O 1>;LHCN G0ABL ?@>A25B0 B@0E58 8;8 3>;>A>2>9 I5;8. @C38E A82 ?@8 MB8E >?CE>;OE >1KG=> =5B. 5B0AB07K ?@8 >?CE>;OE ?>4A2O7>G=>3> ?@>AB@0=AB20 =01;N40NBAO @54:> 8 ?>74=>.
A5 >?8A0==K5 2KH5 A8?@545;5==>3> >B45;0 3>@B0=8, => 2>7=8:=C2 2 :0:> >B45;5 >?CE>;8 3>@B0=8 ?@>@0AB0NB 2 A>A54=85 >1@07>20=8O 3>@B0=8 8;8 3;>B:C ( :>@5=L O7K:0, 3@CH5284=K5 A8=CAK, B@0E5N 8 4@. ) ?@8 B0:8E @0A?@>AB@0=5==KE >?CE>;OE, =5 7028A8 >B AB0 >?CE>;8, 3CB =01;N40BLAO 1>;8 ?@8 3;>B0=88, =0@CH5=85 3>;>A>>1@07>20=8O 8 4KE0=8O. @8 ?@>@0AB0=88 >?CE>;8 2 I8B>284=K9 E@OI 87=D83C@0F8O 3>@B0=8. =0 AB0=>28BAO H8@>:>9 8 1>;57=5==>9 ?@8 4>B@03820=88. 0A?@>AB@0=5=85 @0:0 =0 3;>B:C 2K7K205B 70B@C4=5=85 3;>B0=8O 8 1>;8 ?@8 MB>O2;5=85 =5:>B>@KE 8;8 2A5E C:070==KE 2KH5 A82 5I5 =5 A2845B5;LAB2C5B > =0;8G88 @0:0 3>@B0=8. 0B@C4=5=85 4KE0=8O, 1>;L ?@8 3;>B0=88, >E@8?;>ABL 8 C25;8G5=85 H59=KE ;82 65B =01;N40BLAO 8 ?@8 @O45 2>A?0;8B5;L=KE 701>;520=89. ;O 2KOA=5=8O ?@8G8=K 701>;520=8O =5>1E>48 2>76=> @0=LH5 >1@0I0BLAO 70 ?>ILN : 2@0GC ?> 1>;57=O@;0 8 =>A0, 0 =5 : B5@0?52BC. @0G ;0@8=3>;>3 AC1@0BLAO 8 ?@8 =5>1E>48AB8 A65B ?@>25AB8 A>>B25BAB2CNI55 ;5G5=85. A5 MB> ?>72>;8B @0=LH5 =0G0BL ;5G5=85, =5 >6840O 2K@065==KE A82 701>;520=8O.
!" ' " .
@8 ?>4>7@5=88 =0 >?CE>;L 3>@B0=8 8;8 ?5@54 =0G0;>;L=>9 BI0B5;L=> >1A;54C5BAO. A;>ABL @B0, @>B>- 8 3>@B0=>3;>B:0, 3>@B0=L; ?@>872>4OB: @5=B35=>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 ;53:8E 8 4@C385 8AA;54>20=8O. @8 60;>10E =0 >E@8?;>ABL 8 <0;59H54>7@5=88 =0 >?CE>;L 3>@B0=8 8;8 3;>B:8 1>;L=>1O70B5;L=> =5>1E>48AB@ 3>@B0=8 75@:0;>A:>?>2;5B2>@OBLAO >AB@>;>AB8 @B0 H?0B5;5< 8;8 703;O4K20=85B B5@0?52B0. @8 =5>1E>48AB8 ?@>872>48BAO @O4 A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89, 2 B>3@0D8O 064>;L=>4>7@8B5;L=>3> CG0AB:0 3>@B0=8 8 87 >?CE>;8 15@5BAO G5: B:0=8 ( 18>?A8O) 4;O A:>?8G5A:>3> 8AA;54>20=8O. 5:>B>@K5 1>;L=K5 1>OBAO 18>?A88 8 >B:07K20NBAO >B =55 8 >1A;54>20=8O. @0:B8:>9 8 38<8 =01;N45=8O:070=>, GB> 18>?A8O =5 65B 1KBL ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O ?@>F5AA0. 57 40==KE @D>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 27OB>3> :CA>G:0 >?CE>;8, ?>4B25@48BL =0;8G85 8;8 >BACBAB285 7;>:0G5AB25==>3> ?@>F5AA0 =52>76=>. A;CG05 >B:070 1>;L=>3> >B 18>?A88, ;5G5=85 =5 ?@>2>48BAO.
5G5=85 1>;L=KE >?CE>;O@B0=8 ?@54AB02;O5B @O4 A;>6=>AB59 8 65B 1KBL :>=A5@20B82=K?5@0B82=K< ( E8@C@38G5A:8=A5@20B82=K9 4 2:;NG05B @07;8G=K5 :><18=0F88 E8- , ;CG52>9 B5@0?88 8 4@C385 2>7459AB28O, => 157 E8@C@38G5A:>3> 220==K9 4 2:;NG05B @07;8G=K5 A>G5B0=8O E8- 8 ;CG52>9 B5@0?88 8 @07;8G=K5 284K >?5@0F89. 0:>5 ;5G5=85 1C45B ?@8 7028A8B >B ;>:0;870F88 8 @0A?@>AB@0=5==>AB8 =>2>>1@07>20=8O, =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O 2, @D>;>38G5A:>3> AB@>5=8O >?CE>;8 8 >1I53> A>AB>O=8O 1>;L=>3>. =0AB>OI55 2@5AB0B>G=> 2K;5G8BL 1>;L=>3> ;N1K< 4>AB0282 53> 8=20;84>1E>48 >AB028BL G5;>25:0 B@C4>A?>A>1=KF80;L=> ?>;57=K<.
!0 E8@C@38G5A:89 4 ;5G5=8O @0:0 3>@B0=8, 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@8G5=L @54:>. !>2@53> ;5G5=8O ( B5;530<=, ;8=59=K9 CA:>@8B5;L) ?>72>;ONB ?@8B 4 :0: A0AB>OB5;L=K9 284 ;5G5=8O. ?>A;54=55 45AOB8;5B85 ?@8 ;5G5=88 >?CE>;59 2A5 1>;55 H8@>:>5 ?@848B E8B5@0?8O. 4=0:>, :0: A0AB>OB5;L=K9 4 ;5G5=8O ?@8 @0:5 3>@B0=8 E8B5@0?8O =5 ?@8 >BACBAB285AB0B>G=> MDD5:B82=KE 4;O MB>9 ;>:0;870F88 >?CE>;8 ?@5?0@0B>2. !>G5B0=85 =5:>B>@KE ;5:0@AB25==KE 25I5AB2 A ;CG52K< 8;8 E8@C@38G5A:8< 2MB>OI55 2@5@B0=8, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, =0G8=0NB A E8- 8;8 ;CG52>9 B5@0?88 8;8 8E :><18=0F88. 7028A8AB8 >B @07?CE>;8, 55 ;>:0;870F88 8 1KAB@>BK >1@0B=>3> @0728B8O 7028A8B G8A;> :C@A>2 E8;5G5=8O 8 4>70 >1;CG5=8O. @8 A2>52@5@>H85. @8 =0G0;L=KE AB048OE @0:0 3>@B0=8 AB>9:>5 87;5G5=85 ?>A;5 E8;CG52>9 B5@0?88 4>AB8305BAO 2 8 5 - 9 5 % . >4>1=>5 65 ;5G5=85 @0A?@>AB@0=5==KE >?CE>;59 3>@B0=8 7=0G8B5;L=> - 3 0 - 4 0 % . 0: ?>:07K20NB ?@82545==K5 40==K5 8AE>4 ;5G5=8O 7028A8B >B @0A?@>AB@0=5==>AB8 ?@>F5AA0. '5< ?CE>;L, B51>@>B. !CI5AB2C5B B0:65 >?@545;5==0O 7028A8ABL @57C;LB0B>2 ;5G5=8O >B ;>:0;870F88 >?CE>;8. CGH5 2A53> ?>4405BAO ;CG52>;>A>2>9 A:;04:8, EC65 >?CE>;8 25@E=53> >B45;0 8 ?@0:B8G5A:8 =5 ?>440NBAO :>=A5@20B82=>7459AB28N =>2>>1@07>20=8O =86=59 ( ?>4A2O7>G=>9) ;>:0;870F88. 57C;LB0BK ;5G5=8O 2> 3>B >1I53> A>AB>O=8O >@30=87 18>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 8 >B ?A8E>;>38G5A:>9 =0AB@>5==>AB8 1>;L=>3>. # G5;>25:0 4>25@ONI53> 2@0GC, B25@4> 25@OI53> 2 1;03>?@8OB=K9 8AE>4, ;5G5=85 ?@>E>48B 7=0G8B5;L=> CA?5H=55. =0>1>@>B, =54>25@85, ?5AA8<87B=>H5=88 ;5G5=8O, ?A8E8G5A:0O @0AA;01;5==>ABL, 0 2 @O45 A;CG052 8 ?@O ?0=8G5A:0O =0AB@>5==>ABL 1>;L=>3>, A8;L=> 2@54OB ;5G5=8N. # ?5@2KE 1>;L=KE E>@>H> 87;5G820NBAO 4065 >3@>?CE>;8, C 2B>@KE =5 8AG570NB =51>;LH85 >1@07>20=8O.
# =5:>B>@KE 1>;L=KE C?CE>;8 ?@>8AE>48B >G5=L 1KAB@> 8 ?>A;5 ?>;>28==>9 4>7K >1;CG5=8O >?CE>;L 8AG5705B, ?>O2;O5BAO G8ABK9, 72CG=K9 3>;>A. >GC2AB2>202 A51O E>@>H>, @O4 1>;L=KE 2 B>3>, GB>1K 70:@5?8BL CA?5E ;5G5=8O, >B:07K20NBAO >B ?@>4>;65=8O ;5G5=8O. '5@57 =5A:>;L:> AB >?CE>;8 C B0:8E 1>;L=KE 2>7>1=>2;O5BAO, => >1;CG0BL MB> C65 =5;L7O. @8E>48BAO >?5@8@>20BL, 8=>340 =5A:>;L:> @07, => A?0AB8 687=L 1>;L=>3> C405BAO =5 2A5340.
> 2@5<O E8B5@0?88 8 ;CG52>3> ;5G5=8O 70 1>;L=K<8 2545BAO A8AB5=B@>;L, B0: :0: MB8 284K 2>7459AB28O A>?@>2>640NBAO 9 8 >1I59 @50:F859. -B8 877=8:0NB C >A;01;5==KE, 8AB>I5==KE 1>;L=KE, GB> >1KG=> =01;N405BAO ?@8 1>;LH8E =>2>>1@07>20=8OE.
1I0O @50:F8O >@30=87O2;O5BAO 2 A;01>AB8, CEC4H5=88 0??5B8B0, ?>B5@5 2:CA0 8 25A0, 87@54:0 ?>O2;ONBAO 3>;>2=K5 1>;8 8 8728.
5AB=K5 @50:F88 2>7=8:0NB 2 7>=5 >1;CG5=8O, 2 40==>@B0=8 ( M?8B5;88BK) 8 =0 :>65 H58. B9 >1>;>G:5 8 :>65 O2;ONBAO 70:>==K<8 , 2AB@5G0NBAO C 38E 1>;L=KE 8 =5 O2;ONBAO A;54AB285< =52=86>3>2 . >6=K5 @50:F88 2 =0AB>OI55 2@5<O 2AB@5G0NBAO @565. 7@B0=8 =01;N40NBAO G0I5 8 ?@>O2;ONBAO 2>A?0;5=85B5:>9 >1>;>G:8 3>@B0=8, GB> ?@>O2;O5BAO CA8;5=85E@8?;>AB8 4> ?>;=>9 ?>B5@8 3>;>A0. -?8B5;88BK ?@0:B8G5A:8 =587156=K C 2A5E 1>;L=KE, :>B>@K5 ;5G0BAO ;CG52K< 4><. @5O2;5=8O @50:F89 8 8E 8=B5=A82=>ABL 7028AOB >B >1I53> A>AB>O=8O 1>;L=>3>, @072 >?CE>;8 8 18>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 >@30=87;52H53>. ;O C9 >1>;>G:8 3>@B0=8 ?@>2>48BAO @O4 ;5G51=KE ?@8OB89 ( 8=J5:F88, 2;820=8O, ?>;>A:0=8O, 485B0 8 4@. ) .
# 38E 1>;L=KE, ?>ABC?0NI8E =0 ;5G5=85 A 1>;LH8?CE>;O<8 AC6820NI8;>A>2CN I5;L 8 70B@C4=ONI81;CG5=851E>48 ?@>8725AB8 B@0E5>B>;LH0O 157>?0A=0O >?5@0F8O 70:;NG05BAO 2 B> 2 B@0E5N, =865 @0A?>;>65=8O >?CE>;8, 22>48BAO A?5F80;L=0O B@C1:0 4;O 4KE0=8O. >@B0=L >B >?5@0F88 =5 AB@0405B. >A;5 87;5G5=8O >?CE>;8 :0=N;O C40;O5BAO 8 >B25@AB85 2 B@0E5N 70:@K205BAO. # 38E 1>;L=KE MB0 >?5@0F
spartherm
dimplex model amesbury
shell omala
kyiv apartments service
man
-
5440.11 ()
russia music awards
pki
, ,
ppg
dunlup 205 55 r16
5440.16 ()
2115
, ,
8800 gold